[吹口哨]
[风]
[鸟儿chi]
[chi不休]
[教堂的钟声打费]
♪山还活着♪
♪音乐声音♪
♪用歌曲演唱的歌曲♪
♪一千年♪
♪山丘充满了我的心♪
♪音乐声音♪
♪我的心想唱歌♪
♪εvery歌曲听到♪
♪我的心想击败♪
♪就像鸟的翅膀一样
♪从湖到树木♪
♪我的心想像飞翔的铃声一样叹息♪
♪轻而易举地从教堂里
♪旅行和跌倒时像溪流一样笑♪
♪在途中越过石头♪
♪唱歌整夜♪
♪就像一个学会祈祷的百灵鸟一样
♪我去山丘♪
♪当我的心脏寂寞♪
♪我知道我会听到♪
♪我之前听说过的♪
♪我的心会得到祝福♪
♪音乐声音♪
♪αnd我会唱歌♪
♪一次
♪更多
[教堂的钟声打电话]
[收费继续]
哦！
[女合唱团] ♪在Exaltabit Caput中propterea♪
[女士] ♪荣耀归于父亲和圣灵♪♪
[合唱团]♪刚开始 现在，总是♪
♪永远排序♪
♪阿门♪
♪令人钦佩的国王♪
♪和高贵的胜利♪
♪甜度♪
♪无法言喻
♪所有理想的♪
[礼拜堂钟收费]
♪alleluia，alleluia♪
♪alleluia♪♪
- 牧师妈妈。 - 伯尼斯姐妹。
-1根本找不到她。 - 玛丽亚？
她再次从修道院失踪。
也许我们应该放 她的脖子上的一个牛铃。
你尝试过谷仓吗？ 你知道她对动物有多崇拜。
在所有通常的地方，我到处都是。
伯尼斯姐妹，考虑到是玛丽亚...
我建议您在某个地方不寻常。
好吧，牧师，母亲，我希望这种新的违规...
结束您可能仍然有任何疑问 关于玛丽亚的未来。
贝特姐妹，我总是试图保持信心。
毕竟，黑羊的羊毛也一样温暖。
我们不是在谈论绵羊， 黑色或白色，玛格丽塔姐妹。
在所有候选人的候选人中...
- 我想说玛丽亚是最不可能的 - - 孩子，孩子们！
我们在猜测资格 我们的一些假设。
新手的情妇 和lot的情妇...
试图帮助我 通过表达相反的观点。
告诉我，凯瑟琳姐妹，您如何看待玛丽亚？
她是一个很棒的女孩，有时候。
阿加莎姐妹？
喜欢玛丽亚很容易...
除非很难。
你，索菲亚姐妹？
我非常爱她，但她总是 似乎有麻烦，不是吗？
正是我说的。
♪她爬树并刮擦膝盖♪
♪ηer连衣裙流泪了♪
♪她在去弥撒的路上wallz
the楼上的哨子♪
♪αnd在她的wimple下
♪她的头发上有卷发器♪
♪我什至听到她在修道院里唱歌♪
♪她总是迟到教堂♪
♪但是她的pen悔是真实的♪
♪她总是迟到了一切♪
♪每顿饭除外♪
♪我讨厌不得不说♪
♪但是我很坚定地感觉♪
♪玛丽亚不是修道院的资产♪
♪我想代表她说一个字
然后说，玛格丽塔姐妹。
♪玛丽亚让我​​笑♪
♪您可以解决玛丽亚这样的问题♪
♪η可以抓住云并将其固定下来♪
♪η您会发现一个词，意味着玛丽亚♪♪
♪αflibbertigibbet♪
- will-o'-the-wisp♪ - ♪小丑♪
♪你知道你想告诉她的很多事情♪
♪她应该理解的许多事情♪
♪但是你如何让她留下来♪
♪听你说的一切♪
♪η可以在沙子上挥舞一波
♪哦，您如何解决像玛丽亚这样的问题♪
♪η可以持有月光♪♪
♪在你的手中♪
♪当我和她在一起时，我很困惑♪
♪出于焦点而感到困惑♪
♪我永远不知道我在哪里♪
♪天气不可预测♪
♪她像羽毛一样飞来
- ♪她是亲爱的♪ - ♪她是个恶魔♪
♪她是羔羊♪
♪她会超越任何害虫♪
♪从巢中驱动大黄蜂♪
♪她可以用旋风扔旋转的狂热♪♪
♪她很温柔，她是狂野的♪
♪她是个谜，她是个孩子♪
- ♪她是头痛♪ - ♪她是天使♪
♪她是一个女孩♪
♪您可以解决玛丽亚这样的问题♪
♪η可以抓住云并将其固定下来♪
♪η您会发现一个词，意味着玛丽亚♪♪
♪flibbertigibbet♪
- will-o'-the-wisp♪ - ♪小丑♪
♪你知道你想告诉她的很多事情♪
♪她应该理解的许多事情♪
♪但是你如何让她留下来♪
♪听你说的一切♪
♪η可以在沙子上挥舞一波
♪哦，您如何解决像玛丽亚这样的问题♪
[门猛击]
♪η可以持有月光♪♪
♪在你的手中♪♪
玛丽亚，你现在可以进去。
来这里，我的孩子。
- 现在，坐下。 - 哦！
哦，牧师，妈妈，我很抱歉。
我只是忍不住自己。
大门开放， 山丘在招手，在我之前
亲爱的，我没有在这里召唤你道歉。
哦，拜托，妈妈，请让我要求宽恕。
如果这会让您感觉更好。
是的。好吧，你知道，今天的天空是如此蓝色...
一切都是如此绿色和香气。
我只需要参与其中。
和unterberg 一直带领我越来越高...
好像想要我 用它穿过云。
孩子，假设黑暗来了，你迷路了吗？
哦，妈妈，我永远不会迷路。
那是我的山。我被长大了。
那是带我去的山。
哦？
当我小时候 我会下山...
并爬树，看着您的花园。
我会看到姐妹在工作， 我会听到他们在去Vespers的路上唱歌...
这使我陷入了另一个违法行为， 牧师妈妈。
我今天未经许可就在那里唱歌。
玛丽亚，仅在修道院里 我们有关于伪装唱歌的规则。
无论我身在何处，我似乎都不能停止唱歌。
更糟糕的是，我似乎不能停止说话 -
我想和感觉到的一切。
有些人会称这种诚实。
但这太可怕了，牧师的母亲。
你知道贝特姐妹总是让我 我们有分歧后亲吻地板？
最近我去亲吻地板 当我看到她来时，只是为了节省时间。
玛丽亚，当你在修道院墙上看到我们...
并渴望成为我们中的一个...
那并不一定意味着...
你已经准备好了 对于我们住在这里的方式，是吗？
不，妈妈，但是我 - 我祈祷，我尝试...
我正在学习，我真的是。
什么是最重要的教训 你在这里学到了，我的孩子吗？
找出上帝的旨意是什么 并全心全意地做到这一点。
玛丽亚。
你离开我们似乎是上帝的旨意。
- 离开？ - 只有一段时间，玛丽亚。
哦，不，妈妈，请不要那样做。 不要把我送走。
这是我所属的地方。这是我的家，我的家人。
这是我的生活。
- 但是您真的准备好了吗？ - 我是。
也许，如果您进入世界一段时间...
知道我们对你的期望...
您将有机会找出答案 如果您可以期待自己。
我知道你期望的，妈妈，我可以做到。
- 我保证我可以。 - 玛丽亚。
是的，妈妈。
如果是上帝的旨意。
萨尔茨堡附近有一个家庭...
直到9月才需要女教师。
- 直到9月？ - 照顾七个孩子。
- 七个孩子！ - 你喜欢孩子吗，玛丽亚？
好吧，是的，但是七个！
我会告诉冯·特拉普上尉明天要你。
嗯，船长？
帝国海军的退休军官。
一个好人和一个勇敢的人。
妻子几年前去世 让他独自与孩子们在一起。
我知道他度过了最艰难的时期...
设法将女教师留在那里。
嗯，为什么要困难，妈妈？
主会在他自己的美好时光展示你。
[女合唱团] ♪dulcedo ineffabilis♪
♪无效
totus desiderabilis♪
♪totus♪
♪desiderabilis♪
当耶和华关门时， 他在某个地方打开窗户。
♪今天将是什么样
♪我想知道♪
♪♪[合唱团继续]
♪我的未来将是什么
♪我想知道♪
♪可能是如此令人兴奋♪
♪在世界上出来，自由♪
♪我的心应该疯狂地欢喜♪
♪哦，我怎么了
♪我一直渴望冒险♪
♪做我从未敢的事情♪
♪现在在这里，我正面临冒险♪
♪为什么♪为什么
♪我很害怕♪
♪有七个孩子的船长♪
♪那是什么可怕的♪
♪哦，我必须停止这些疑问，所有这些担忧♪
♪如果我不这样做，我只知道我会回头♪
♪我必须梦想着我正在寻找的东西♪
♪我正在寻求我缺乏的勇气♪
♪勇于向他们服务的勇气♪
♪面对我的错误而没有反抗♪
♪告诉他们我值得♪
♪当我向他们展示♪
♪我会告诉我♪
♪所以让他们带来所有问题♪
♪我会比我最好的更好♪
♪我有信心他们会让我参加考试♪
♪但是我会让他们看到我对我有信心♪
♪以某种方式我会打动他们♪
♪我会坚定，但善良♪
♪和所有这些孩子，天堂祝福他们♪
♪他们会仰望我，介意我♪
♪在每个步骤中，我都更确定♪
♪一切都会好起来的♪
♪我有信心世界都可以是我的♪
♪他们必须同意我对我有信心♪
♪我对阳光有信心♪
♪我对雨有信心♪
♪我有信心春天会再次来
♪除此之外，您会看到 我对我有信心♪
♪力量不在数字上♪
♪力量不在于财富♪
♪力量在于和平的沉睡的夜晚♪
♪当您醒来时，醒来，它是健康的♪
♪我相信我全心全意
♪我所信任的只是我自己的♪
♪我一个人对信心有信心♪♪
哦，帮忙。
♪我一个人对信心有信心♪♪
♪除此之外，您会看到 我有信心♪
♪在我里面♪♪
[门铃戒指]
哦！哎呀！
ηello！我是。
我来自修道院。我是新女教师，上尉。
我是老管家，弗劳琳。
哦。好吧，你好吗？
ηmm。
您，嗯，请在这里等。
[门打开]
将来，您会记住的...
这所房子里有某些房间 不应该受到干扰。
是的，船长，先生。
你为什么这样盯着我呢？
好吧，先生，你看上去并不像海上队长。
恐怕您看起来不像是女教师。
- 请转身。 - 什么？
转动。
卸下。
[叹息] 这是衣服。
你必须穿另一个 在你遇到孩子们之前。
但是我没有另一个。
当我们进入修道院时， 我们世俗的衣服给了穷人。
那呢？
- 穷人不想要这个。 - 唔。
我会让自己成为一件新衣服， 但是没有时间。
我可以自己做衣服。
好吧，我会看到您有一些材料。
今天，如果可能的话。
- 现在，弗劳琳（Fraülein），嗯 - - 玛丽亚。
弗劳琳·玛丽亚（FraüleinMaria），我不知道多少 母亲的阿贝斯告诉你。
- 不多。 - 您是一长串的女教师中的第十二位...
谁来照顾我的孩子 自从他们的母亲去世以来。
我相信你会有所改善 在最后一个。她只呆了两个小时。
先生，孩子们怎么了？
孩子们没有错， 只有女主角。
哦。
他们完全无法维持纪律。
没有它，这房子就无法正确运行。
- 您会记得的，Fraülein？ - 是的，先生。
每天早晨，您都会钻探 孩子们在学习中。
我不允许他们梦想 他们的暑假。
每天下午，他们都会游行 地面，深呼吸。
严格观察睡前，也不例外。
对不起，先生。他们什么时候玩？
你会看到他们 始终进行自己的行为...
具有最大的顺序和礼节。
- 我正在将您置于命令中。 - 哦，是的，先生！
[吹口哨]
[跑步脚步]
[吹口哨]
[哨子以节奏吹吹]
[哨子继续节奏地吹吹]
[吹口哨两次]
hup。
现在，这是您的新女教师FraüleinMaria。
当我发出信号时， 您将前进并给您的名字命名。
您，弗劳琳（Fraülein）会仔细听。
- 学习他们的信号，以便您可以 当您想要他们时给他们打电话。 - [吹3次]
-liesl。 - [吹口哨两次]
- 弗里德里希。 - [吹3次]
- 路易莎。 - [吹一次]
- κURT。 - [吹四次]
- 布里吉塔。 - [吹四次]
-Marta。 - [吹六次]
[吹口哨大声]
和Gretl。 [清除喉咙]
现在，让我们看看您的听力如何。
哦，我 - 我不需要吹口哨， 牧师牧师。
我的意思是，嗯，我会用他们的名字。 和如此可爱的名字。
[von trapp] 弗劳琳，这是一栋大房子。
理由非常广泛， 我不会大喊大叫。
你会接受的。 学会使用它。孩子们会帮助你。
现在，当我想要您时，这就是您会听到的。
- [尖锐的吹口哨] - 不，先生。对不起，先生。
我永远无法回答哨子。
哨子适合狗和猫 和其他动物，但不适合儿童...
绝对不适合我。
这太羞辱了。
弗劳琳...
您在修道院上这么麻烦吗？
- 哦，先生，更多。 - 唔。
[吹口哨]
对不起，先生。我不知道你的信号。
你可以叫我队长。
[孩子们笑]
[叹息] 放心。
好吧，现在有我们...
你能告诉我吗 您的所有名字再次，您多大了？
我是谎言。我16岁， 而且我不需要女士。
我很高兴您告诉我，Liesl。 我们只是好朋友。
我是弗里德里希。我14岁。我不可能。
[笑] 真的吗？谁告诉你，弗里德里希？
弗劳琳·约瑟芬（FraüleinJosephine），四个女教师。
我是布里吉塔。
嗯，你没有告诉我你几岁，路易莎。
我是布里吉塔。她是路易莎。
她今年13岁，你很聪明。
我十岁，我想你的衣服 是我见过的最丑陋的人。
布里吉塔，你不应该这么说。
为什么不呢？你不觉得这很丑吗？
当然，但是FraüleinHilda的最丑陋。
我是库尔特。我是11岁。我不可能。
恭喜。
什么是“难以理解的”？
我认为这意味着您想像男孩一样被对待。
mm-hmm？
我是Marta，我将在星期二七岁。
而且我想要一个粉红色的阳伞。
好吧，粉红色也是我最喜欢的颜色。
- [踩踏] - 是的，你是格雷特尔。
你五岁吗？
我的，你几乎是女士。
[女孩笑]
现在我必须告诉你一个秘密 - 我以前从未成为女教师。
你的意思是你什么都不知道 关于女士？
没有什么。我需要很多建议。
好吧，最好的开始...
一定要告诉父亲自己的事。
- 您绝对不能准时来吃晚饭。 - 嗯 -
- 永远不要静静地吃汤。 - [Slurps]
在甜点期间，始终吹鼻子。
你不相信他们说的话，弗劳琳·玛丽亚。
- 为什么不呢？ - 因为我喜欢你！
- 是的。 - [鼓掌]
现在，孩子们！ 在外面走路。父亲的命令。
现在，快点，快点。 快速，快速，快速，快速，快速！
- 嗯，弗劳琳·玛丽亚（FraüleinMaria）。 - 嗯。
- 我是管家弗劳·施密特（Frau Schmidt）。 - 你好吗？
你好吗？我会告诉你你的房间。跟我来。
[玛丽亚] 可怜的小亲爱的。
[喘着粗气，尖叫]
- 哦！ - 你很幸运。
- 与FraüleinHelga在一起，这是一条蛇。 - [呼气]
晚上好。
- 晚上好，孩子们。 - 晚上好，弗劳琳·玛丽亚（FraüleinMaria）。
[尖叫，笑]
- [gro吟] - 迷人的小仪式。
嗯，你在修道院学到了什么？
不，嗯，是 -
um [PATTING]
风湿病。
ηmm。
对不起，船长。 我们不是忘记感谢主吗？
对于我们将要收到的东西， 愿主使我们真正感恩。阿们。
- 阿们。 - [儿童]阿们。
我要感谢你们每个人 对于宝贵的礼物...
你今天早些时候留在我的口袋里。
嗯，什么礼物？
上尉，这是一个秘密， 在孩子和我之间。
嗯。然后，我建议您保留它，让我们吃饭。
知道我一定是多么紧张...
一个新家庭中的陌生人...
知道我感到被接受到我有多重要...
你是如此善良和周到...
让我的第一瞬间如此温暖...
和快乐而愉快。
[哭泣]
- 怎么了，Marta？ - 没有什么。
[孩子们哭]
[von trapp] 弗劳琳。
是每顿饭还是在晚餐时间...
您打算通过这个罕见的人带领我们所有人...
还有美好的新消化世界？
哦，没事，船长。他们只是快乐。
[大声哭]
[门铃戒指]
- 罗尔夫，晚上好。 - 晚上好，弗朗兹。
- 我相信一切都在控制之中？ - 是的。是的。
好的。
- 有什么发展吗？ - 也许。
- 船长在家吗？ - 他在晚餐。
- 和家人在一起？ - 是的。
请立即给他这封电报。
当然。
- 先生，为您电报。 - 嗯。
弗朗兹，谁交付了？
那个年轻的小伙子罗尔夫。
- 父亲，我可以被原谅吗？ - 唔。孩子们。
早上，我将去维也纳。
[ 全部 ] 不再，父亲！
父亲，你这次要走多久了？
我不确定，格雷特尔。没有把握。
[Louisa] 再次访问男爵夫人？
注意自己的生意！
事实上，是的，路易莎。
为什么我们不能见到男爵夫人？
[Kurt] 她为什么要见你？
碰巧，玛塔， 你要看男爵夫人。
我要带她回来拜访我们所有人。
[ 孩子们 ] 好的！
和最大叔叔。
- 麦克斯叔叔！ - 麦克斯叔叔！
罗尔夫！
哦，罗尔夫。
- 不，LIESL，我们绝对不能。 - 为什么不傻？
- 我不知道。只是 - - 这不是为什么你在这里等我吗？
是的当然。我很想念你，莉斯。
你有吗？多少？
这么多，我什至以为 向您发送电报...
这样我就可以在这里交付。
哦，这是一个可爱的想法。你为什么不现在？
但是我在这里。
拜托，罗尔夫，给我发电报。
我会为你开始。亲爱的liesl-
亲爱的李。
我想告诉你 我对你的感觉。停止。
不幸的是，这条电线已经太贵了。
- 真诚，罗尔夫。 - “真挚地”？
- 诚挚地。 - “诚意”？
亲切的？
嗯！
会有任何答复吗？
亲爱的罗尔夫。停止。
不要停止。你的谎言。
如果我们不总是等待...
有人给父亲发电报。
我知道什么时候我会再次见到你？
好吧，让我们看看。
我可能会错误地来到这里...
带有施耐德上校的电报。
他来自柏林，与
没有人应该知道他在这里。
- 现在不要告诉你父亲。 - 为什么不呢？
- 好吧，你父亲是如此的奥地利人。 - 我们都是奥地利人。
好吧，有些人认为我们应该成为德国人...
他们对那些不这么认为的人非常生气。
他们准备好了 -
好吧，希望您的父亲不要遇到麻烦。
不用担心父亲。他是一个大海军英雄。
- 他甚至被皇帝装饰。 - 我知道。
我不用担心他 但是我确实担心他的女儿。
我？为什么？
- 好吧，你是如此 - - 什么？
你真是个孩子！
我16岁。这是什么这样的孩子？
♪你在等，小女孩，在空舞台上♪
♪为了命运使灯光上的灯光♪
♪你的生活，小女孩，是一个空页♪
♪男人会想写♪
♪写♪
♪你已经十七岁了十七岁♪
♪宝贝，是时候思考了♪
♪最好当心，谨慎而小心♪
♪宝贝，你在边缘♪
♪你已经十七岁了十七岁♪
♪研究员将排队♪
♪急切的小伙子，roués和cads♪
♪将为您提供食物和葡萄酒♪
♪完全没有准备好
♪面对男人的世界♪
♪胆怯，害羞而害怕你是♪
♪超越您的事物♪
♪你需要一个年龄较大且更聪明的人♪
♪告诉你该怎么做♪
♪我十七岁
♪我会照顾你♪
[雷声隆隆
[Thunderclap]
♪我十七岁了16岁♪
♪我知道我天真
♪我遇到的家伙可能会告诉我我很甜蜜♪
♪我愿意相信♪
♪我十七岁了16岁♪
♪无辜作为玫瑰♪
♪单身汉dandies♪
♪白兰地的饮酒者♪
♪我对那些
♪完全没有准备
♪面对男人的世界♪
♪胆怯，害羞而害怕，我♪
♪超越我的事物♪
♪我需要一个年纪较大的人♪
♪告诉我该怎么做♪
♪你十七岁
♪我会依靠你♪♪
[雷声隆隆
哇！
[Thunderclaps]
- [敲门] - 进来。
弗劳·施密特（Frau Schmidt）。
对于您的新礼服，FraüleinMaria。
船长把这些从镇上派出了。
哦，多么可爱。
我敢肯定这些会变成 我吃过的最漂亮的衣服。
告诉我，你认为船长会让我 如果我问他还有更多材料？
- 许多连衣裙需要多个连衣裙吗？ - [Window Bangs]
不，不是我。为孩子们。
我想让他们穿一些穿衣服。
冯·特拉普（Von Trapp）的孩子们不玩。他们游行。
当然，您不同意这一点。
自从船长失去了可怜的妻子以来
他 - 他经营着这所房子 好像他又在他的一艘船上一样。
哨子，命令。
没有更多的音乐，不再笑了。
没有什么能让他想起她的。
- 甚至孩子。 - 但是这是错误的！
那好吧。你喜欢你的房间吗？
- 窗户上会有新的窗帘。 - 嗯。
新窗帘？但是这些很好。
尽管如此，已经订购了新的。
哦，但是我真的不需要它们。
- 现在晚安。 -Frau Schmidt。
你认为我明天问船长吗 关于材料 -
他早上要去维也纳。
哦，是的，当然。好吧，他会走多久？
这一切都取决于。
他上次访问男爵夫人， 他呆了一个月。
哦。
我不应该这么说 - 不是你。
我的意思是，我不太了解你。
但是如果你问我 船长的想法非常重视...
在夏天结束之前嫁给那个女人。
哦，那真是太好了。 孩子们会再次有一个母亲。
是的。好吧，晚安。
- 晚安。 - [雷鸣般的隆隆声]
[雷克拉普，雨水跌落]
亲爱的父亲，现在我知道你为什么把我送到这里。
帮助这些孩子准备自己 对于一个新母亲。
我祈祷这将成为 一个幸福的家庭。
上帝保佑船长。上帝保佑李斯和弗里德里希。
上帝保佑路易莎，布里吉塔，玛塔和小格雷特尔。
而且，哦，我忘了另一个男孩。他叫什么名字？
好吧，上帝保佑他的名字。
上帝保佑父母和姐姐玛格丽塔（Margaretta）...
和诺伯格修道院的每个人。
现在，亲爱的上帝，关于liesl-
她知道我是她的朋友。
并帮助她告诉我她在做什么。
- 你要告诉我吗？ -SHH。
我要理解 这样我就可以指导她的脚步。
以父亲和儿子的名义 和圣灵。阿们。
我出去散步，有人 比平时更早地锁上了门...
而且我不想唤醒所有人。
所以当我看到你的窗户打开时 -
你不会告诉父亲，是吗？
ηmm。
您在世界上爬上这里吗？
这就是我们总是进入这个房间的方式 在女教师身上扮演技巧。
路易莎可以做到 她手里拿着一罐蜘蛛。
蜘蛛？
哦。 liesl。
你是独自走动的吗？
你知道，如果我们今晚洗那件衣服， 明天没有人会注意到。
您可以穿上它。
穿上你的衣服。 将其浸入浴缸中。
然后回到这里坐在床上， 我们会说话。
我今天告诉过你，我不需要女教师。
好吧，也许我愿意。
[Thunderclap]
gretl？你害怕吗？
[Thunderclap]
您不害怕雷暴，是吗？
你只是和我在一起。哦！
- 其他人在哪里？ - 他们睡着了。他们不害怕。
[Thunderclap]
哦，不？看。
好的，大家。在床上。
- [Brigitta]真的吗？ - 好吧，只有一次。快点。
现在，我们要做的就是等待男孩。
你不会看到他们。男孩很勇敢。
[Thunderclap]
嗯，你们的男孩也不害怕，是吗？
哦，不。我们只是想确保您不是。
- 弗里德里希（Friedrich），这是非常周到的。 - 这不是我的主意。
是库尔特的。
库尔特！那是我遗漏的那个。上帝保佑库尔特。
[Thunderclap]
为什么这样做？
好吧，闪电说了些什么 雷声，雷声回答。
- 闪电一定很讨厌。 - 并不真地。
那为什么雷声这么生气？
这让我想哭。
[Thunderclap]
好吧，现在，当任何事情困扰我时 我感到不开心...
我只是尝试想到好事。
[Louisa，Marta] 什么样的东西？
哦！好吧，让我看看。好东西 -
水仙花！
绿色草地。
天空充满星星。
小猫的玫瑰和胡须上的雨滴。
♪明亮的铜水壶和温暖的羊毛手套♪
♪用弦捆绑的棕色纸包装♪
- ♪这些是我最喜欢的几件事♪ - [Thunderclap]
♪奶油色的小马和酥脆的苹果纹
♪门铃和雪橇铃 和schnitzel和面条♪
♪野生鹅在翅膀上搭在月球上飞翔♪
♪这些是我最喜欢的几件事♪
♪穿着蓝色缎面窗框的白色连衣裙的女孩♪
♪雪花留在我的鼻子上，睫毛♪
♪融化为弹簧的银色白色冬天♪
♪这些是我最喜欢的几件事♪
♪当狗叮咬时♪
♪当蜜蜂刺时♪
♪当我感到难过时♪
- ♪我只是记得我最喜欢的东西♪ - [咯咯笑]
♪，然后我不感到♪
太糟糕了♪
- 真的有效吗？ - 当然可以。你尝试。你喜欢什么？
- 猫的柳树。 - 圣诞节！
- 兔子兔子！ - [Kurt]蛇！
- [尖叫] - [Brigitta]巧克力糖霜！
- 没有学校！ - [Kurt]枕头打架！
- 电报！ - 生日礼物！
- 任何礼物！ - 是的！
- [Gretl]瓢虫！ - [marta]猫！
- [Kurt]老鼠！ - 打喷嚏！
- [kurt] ah-choo！ - Gesundheit！
看看它是什么乐趣？
♪小猫上的玫瑰和胡须上的雨滴♪
- 明亮的铜水壶和温暖的羊毛手套♪ - [Window Bangs]
♪用弦捆绑的棕色纸包装♪
♪这些是我最喜欢的几件事♪
哦！
♪奶油色的小马和酥脆的苹果纹
♪门铃和雪橇铃 和schnitzel和面条♪
♪野生鹅在翅膀上搭在月球上飞翔♪
♪这些是我最喜欢的几件事♪
哦！一起！
♪穿着蓝色缎面窗框的白色连衣裙的女孩♪
♪雪花留在我的鼻子上，睫毛♪
♪融化为弹簧的银色白色冬天♪
♪这些是我最喜欢的几件事♪
♪狗二
狗咬 - 我们 -
ηello。
弗劳琳，我不告诉你那个睡前 在这所房子里严格观察到吗？
孩子们对暴风雨感到不安， 所以我以为如果我 -
先生，你做到了。
你还是没有困难 记住这样简单的说明吗？
先生，只有在雷暴期间。
- [库尔特咯咯笑] - liesl？
- 是的，父亲？ - 我不记得晚餐后任何地方见到你。
哦真的吗？好吧，事实上 -
是的？
好吧，我是 -
她想说的是，队长， 是她和我...
今晚已经越来越熟悉了。
但是现在已经很晚了。
来吧，孩子们，你听到了你父亲。 立即回到床上。
弗劳琳，你已经设法记住了 我早上要离开吗？
您还可能记得...
这所房子的第一条规则是纪律吗？
然后，我相信在返回之前， 您会获得一些吗？
队长。
嗯，我想知道，是否在你去之前...
我可以和你谈一些衣服 对于孩子们玩耍时。
- 弗劳琳·玛丽亚（FraüleinMaria）。 - 如果我只有一些材料 -
你显然是很多事情， 并非最不重要的是重复。
- 但是他们是孩子们！ - 是的。
我是他们的父亲。晚安。
[门关闭]
哦！
[Thunderclap]
♪穿着蓝色缎面窗框的白色连衣裙的女孩♪
♪当狗叮咬时♪
♪当蜜蜂刺时♪
♪当我感到难过时♪
♪我只是记得我最喜欢的东西♪
♪，然后我不感到♪
太糟糕了♪♪
- [孩子们咯咯笑] - [Brigitta]我们要去哪里？
。看这里。看？
- 哦，看！ - 快点！
快点！
！
[孩子们笑，chat不休]
哇！快点！
[尖叫，笑]
- [路易莎]弗劳琳·玛丽亚（FraüleinMaria）。 -MM嗯？
我们可以每天这样做吗？
路易莎（Louisa），您不认为您很快会厌倦了吗？
我想是的。每隔一天？
[kurt]我没有那么有趣 自从我们放胶水以来...
在FraüleinJosephine的牙刷上。
我不明白孩子们和你一样好...
可以设法对人扮演如此糟糕的技巧。
- [Brigitta]哦，很容易。 - 但是为什么要这样做呢？
- 我们还能如何引起父亲的注意？ - 是的。
我懂了。
好吧，我们必须考虑一个。
[玛丽亚拍照] 好吧，大家！在这里！
[marta] 我们要做什么？
让我们想唱歌 男爵夫人来的时候。
[marta] 父亲不喜欢我们唱歌。
好吧，也许我们可以改变他的主意。
现在，您知道什么歌？
- 我们不知道任何歌曲。 - 没有吗？
- [路易莎]我们甚至都不知道如何唱歌。 - [liesl]。
好吧，让我们不要失去任何时间。你必须学习。
[Gretl] 但是如何？
♪让我们从一开始就开始
♪一个非常好的开始的地方♪
♪当您阅读时，您以♪的开头
♪a-b-c♪
♪当您唱歌时，您以♪的开头
♪做mi♪
[ 孩子们 ] ♪做mi♪
♪前三个音符恰好是♪
♪做mi♪
[ 孩子们 ] ♪做mi♪
♪做mi fa so la ti♪
哦，让我们看看是否可以使它变得更容易。嗯。
to，鹿，一只鹿♪♪
♪雷，一滴金色的太阳♪
♪我，我叫自己的名字♪
♪远，跑步漫长的路要走♪
♪缝制，针线拉线♪
♪la，一张纸条跟随缝制♪
♪茶，果酱和面包的饮料♪
♪这会让我们回到做♪
♪哦，哦，哦♪
- ♪doe♪ - de鹿，一只鹿♪
- ♪射线♪ - ♪一滴金色的太阳♪
- 我♪ - 我叫自己的名字♪
- ♪远♪ - ♪运行漫长的路
♪缝制，针线拉线♪
♪la，一张纸条跟随缝制♪
- ♪茶♪ - ♪喝果酱和面包的饮料♪
♪这会让我们回到♪
- ♪doe♪ - de鹿，一只鹿♪
♪雷，一滴金色的太阳♪
♪我，我叫自己的名字♪
♪远，跑步漫长的路要走♪
♪缝制，针线拉线♪
♪la，一张纸条跟随缝制♪
♪茶，果酱和面包的饮料♪
♪这会让我们回到做♪
to la ti do la ti愿意，也是如此♪
现在，孩子们，做，re，mi，fa，so，or of ...
只是我们用来构建歌曲的工具。
一旦您脑海中有这些笔记...
你可以唱一首百万种不同的音乐 通过混合。
像这样。嗯 -
♪la fa mi也是如此
你能做到吗？
♪la fa mi也是如此
♪la ti也是如此
现在将所有内容放在一起。
♪la fa mi也是如此
♪la ti也是如此
- 好的！ - 但这并不意味着什么。
因此，我们说单词，每个音符一个单词。像这样。
♪当您知道唱歌的笔记时♪
♪你可以唱大多数东西♪
一起！
♪当您知道唱歌的笔记时♪
♪你可以唱大多数东西♪
- ♪doe♪ - de鹿，一只鹿♪
- ♪射线♪ - ♪一滴金色的太阳♪
- 我♪ - 我叫自己的名字♪
- ♪远♪ - ♪运行漫长的路
- ♪缝制♪ - ♪针头拉线♪
- ♪la♪ - ♪便说明了缝制♪
- ♪茶♪ - ♪喝果酱和面包的饮料♪
♪这会让我们回到做♪
- ♪做♪ - ♪ - ♪♪♪
- ♪fa♪ - ♪所以♪ - ♪♪♪
- ♪ti♪♪ - ♪做♪
♪我认识你以前我
- ♪做♪ - ♪mi-mi♪
- ♪♪♪ - So-So♪
- ♪ - ♪fa-fa♪
- ♪♪♪ - ti-ti-ti♪
♪做mi-mi，我知道♪♪
ti-fa-fa，ti-ti♪
- ♪当你知道♪ - ♪做mi-mi，我是这样，re fa-fa，ti-ti♪
- ♪唱歌的笔记♪ - ♪做mi-mi，我是这样，re fa-fa，ti-ti♪
- ♪你可以唱歌♪ - ♪做mi-mi，mi so-so，re fa-fa，la ti-ti♪
♪大多数东西♪
to，鹿，一只鹿♪♪
♪雷，一滴金色的太阳♪
♪我，我叫自己的名字♪
♪远，跑步漫长的路要走♪
♪缝制，针线拉线♪
♪la，一张纸条跟随缝制♪
♪茶，果酱和面包的饮料♪
♪这会让我们回到♪
- ♪做♪ - ♪也是如此♪
- ♪ - ♪la fa♪
- ♪mi♪ - ♪mi do♪
- ♪fa♪ - ♪
- ♪所以♪ - ♪也是如此♪
- ♪la♪ - ♪la fa♪
- ♪ti♪ - la so♪
♪mifa♪
ti re♪
ti做♪
♪所以♪♪
山是宏伟的，乔治， 真的很棒。
亲爱的，我让他们只是为你准备。
- 哦。 - 即使达到10,000英尺的高度...
乔治一直相信这一场合。
除非笑话有所改善，否则最大 我正在收回邀请。
你没有邀请我去你的别墅。我邀请自己。
自然。
您需要一个伴侣，我需要 美食很棒的住宿地点...
酒窖没有发泄，价格，呃，完美。
[笑] 麦克斯，你很离谱！
一点也不。我是一个非常迷人的海绵。
- ηmm。 - [男合唱团]♪alleluia，alleluia♪
- 听。 - ♪alleluia♪
- [von Trapp]那是克洛普曼修道院合唱团。 - ♪alleluia，alleluia♪
他们很好。
非常好。
我必须在接下来的几天内探索这个领土。
一个饥饿的小歌唱团 正在等待Max Detweiler ...
将其脱离默默无闻并使其出名 在萨尔茨堡民间节上。
他们获得了名声。你得到钱。
“这是不公平的，我承认。 但是有一天会改变。
- 我也将成为名望。 - [笑]
[笑，尖叫]
[男爵夫人] 好天堂，这是什么？
哦，没什么。只是一些当地的海胆。
[孩子们笑，chat不休，大笑]
[叹息]这对我来说真的很令人兴奋，乔治， 和你在一起。
[笑]树木，湖泊，山脉 - 当您看到一个时，您已经看到了所有人。
那不是我的意思，你知道。
啊，你的意思是我。我很兴奋。
- 这是不可能的吗？ - 不，只是，嗯，极不可能。
- 你去，再次奔跑。 - 好吧，我是危险的司机。
[笑]
你知道，你很少有谜 当我在这里见到你时，乔治。
- 在我的自然栖息地？ - 是的，完全是。
您是否想说我在这里更待在家里...
在鸟类和花朵中...
和穿过树木的风 像不安的海，嗯？
诗。
是的，是的，不是吗？
在这里，这里比维也纳更多...
在所有闪闪发光的沙龙中...
我讨厌的孔闲《闲聊》， 在香槟中浸泡自己...
绊倒施特劳斯的沃尔兹斯 我什至不记得。
- 这是您想说的吗？ - 或多或少，是的。
现在，什么给你这个主意了吗？
[叹息] 哦，我确实喜欢这里，乔治。
它是如此可爱和和平。
您可以像您一样经常离开它吗？
哦，我想假装疯狂地活跃。
活动表明生活充满了目的。
可以逃避回忆吗？
mm嗯。
或者也许只是在寻找住宿的理由。
哦，我希望这就是为什么 您经常来维也纳。
还是那里还有其他干扰？
哦，亲爱的，我几乎不叫你分心。
好吧，乔治，你叫我什么？
ηmm。迷人的。
迷人，机智，优雅。完美的女主人。
而且，你会为此恨我 -
从某种意义上说，我的救主。
哦，多么浪漫。
我会是一个忘恩负义的可怜 如果我至少不告诉你一次...
是你带来的 有些意思是回到我的生活中。
哦，我想我很有趣。
而且我确实在维也纳拥有最好的女装器...
以及最闪闪发光的朋友圈。
- 我确实给了一些同性恋聚会。 - [笑]是的。
但是把所有这些都拿走了，你只有...
像你一样，富裕，无固定的小我在搜索。
[笑]
更多的是，HERR DETWEILER？
- 我有很多吗？ - 二。
- 使它不平坦。 - [笑]
还在吃东西，最大，嗯？ TSK，TSK。一定不开心。
我一直在尝试的那个奇妙的混合四重奏 几个月来偷走索尔·霍克（Sol Hurok） -
- 亲爱的，发生了什么事？ - 昨天，Sascha Petrie首先偷走了他们。
如果我讨厌一件事，那是小偷。
麦克斯，您确实必须尝试学习爱自己。
为此，我不得不打电话给巴黎，罗马和斯德哥尔摩。
- 当然，在乔治的电话上？ - 我还能负担得起吗？
哦，亲爱的，我喜欢有钱人。
我喜欢他们的生活方式。 我喜欢和他们在一起时的生活方式。
我想知道孩子们在哪里。
显然他们一定已经听到了 我来了，躲藏起来。
我希望他们会在这里欢迎您。
嗯，麦克斯，做片刻 并尝试变得迷人。
[门打开，关闭]
出色地？
好吧？
您是否决定乔治的想法？ 我听到婚礼钟吗？
- 疯狂地刺。 - 奇妙。
- 但不一定对我。 - 那是什么样的谈话？
最大的话题，这不是您的企业谈话。
我非常喜欢乔治， 而且我不会让您和我们一起玩耍。
但是我是个孩子。我喜欢玩具。
所以告诉我一切。
哦，来吧，告诉麦克斯每一个青少年...
亲密，令人作呕的细节。
好吧，让我们说我有一种感觉 我可能会在这里批准。
- 好吧，我赞成这一点。你怎么会错过？ - 太容易了。
如果我认识你，亲爱的，我会找到一种方法。
- 哦，他不是普通人。 - 不。他很富有。
当他的妻子去世时 她给他留下了可怕的心痛。
当你丈夫去世时 他给你留下了可怕的财富。
哦，麦克斯，你真的是野兽。
你和乔治对我来说就像家人。
这就是为什么我想见你们两个结婚。
我们必须将所有可爱的钱保留在家庭中。
[笑]
- 你在那里做什么？ - 冯·特拉普上尉！我只是在寻找 -
我没看 - 我的意思是 我不知道你是希尔·希特勒！
你是谁？
我有一台Herr Detweiler的电报。
我是德威尔。
是的，先生。
好吧，您已经发了电报。现在下车。
哦，乔治，他只是个男孩。
是的，我只是奥地利人。
会发生什么。 只要确保它不会发生在您身上。
麦克斯，你再也不会再说了！
你知道我没有政治信念。 如果其他人这样做，我可以帮忙吗？
哦，是的，您可以帮忙！您必须帮助它。
ηello。
你很远。你在哪里？
恐怕在一个消失的世界中。
有什么办法可以给你带来 回到我所处的世界？
[孩子们chat不休]
[chat不休，尖叫]
♪缝制，针线拉线♪
♪la，一张纸条跟随缝制♪
♪茶，果酱和面包的饮料♪
♪这会让我们回到做♪
- ♪哦，哦，哦，♪ - ♪杜，鹿♪
- ♪雌鹿♪ - [尖叫，笑]
- [孩子]父亲！父亲！ - 什么？是你父亲吗？
哦！哦，船长。你在家。哦！哦！
[尖叫]
立刻从那种水中出来！
哦。您必须是男爵夫人。
哦，我浸透了皮肤！
[孩子立刻说话]
[吹口哨]
直线！
这是男爵夫人。
这些是我的孩子。
你怎么办？
好的。进去。干燥。清理。
换衣服。在这里报告。
立即地！
Fraülein，请您呆在这里。
我，呃 - [清除喉咙] 我想我最好去看看麦克斯在做什么。
现在，弗劳琳...
我想要你的真实答案。
是的，船长？
是可能的吗？还是我刚刚想象它 -
我的孩子们有任何机会 今天爬树了吗？
- 是的，船长。 - 我懂了。
我可以问到哪里，他们得到了这些 -
- 穿衣服。 - 那是你所说的吗？
我用窗帘制成 那曾经挂在我的卧室里。
- 窗帘？ - 他们仍然剩下很多磨损。
孩子们到处都是。
你是说要告诉我我的孩子...
一直在漫游萨尔茨堡...
除了一些旧窗帘外，什么都没有打扮？
-MM嗯，有一个奇妙的时光。 - 他们有制服。
- 海峡，如果你会原谅我。 - 我不会原谅你。
孩子们不能做他们应该做的事情...
如果他们不得不担心 关于破坏他们珍贵的衣服。
- 我还没有听到他们抱怨。 - 他们不敢。
他们太爱你了。他们害怕你太多。
我不希望您以这种方式讨论我的孩子。
您必须听到某人的来信。 你永远不会回家 -
我说我不想再听到你的声音 -
我知道你不知道，但是你必须这样做！
- 现在，采取liesl- - 您不会对Liesl说一个字。
你要醒来，发现她是一个女人。 你甚至都不认识她。
弗里德里希想成为一个像你这样的人， 而且没有人向他展示如何。
你不敢告诉我我的儿子。
Brigitta可以告诉您有关他的事， 如果你让她靠近你。
她注意到了一切。
库尔特假装他很难不露面 当你将他刷一边时，他有多受伤。
- 那会。 - 您所有人的方式。
- 路易莎，我不知道， 但是有人必须找出答案。 - 我说那会做的！
小孩子只想被爱。 哦，请爱他们，爱他们。
我不在乎进一步听到 从你那里谈论我的孩子们！
- 我还没有完成，船长！ - 哦，是的，你是，上尉 -
弗劳琳。
现在，您将在这一刻收拾东西...
然后返回修道院。
[ 孩子们 ] ♪山还活着♪
- ♪音乐的声音♪ - 那是什么？
[liesl] ♪啊，啊，啊♪
- 唱歌。 - 是的，我意识到它在唱歌，但是谁在唱歌？
孩子们。
- ♪一千年♪ - ♪啊，阿哈♪
孩子们？
我教他们一些男爵夫人唱歌的东西。
♪音乐声音♪
♪啊，啊，啊♪
♪我的心想唱歌♪
♪它听到的每首歌♪
♪听到的每首歌♪
♪我的心想击败♪
♪就像鸟的翅膀一样
♪从湖到树木♪
♪到树上♪
♪我的心想像飞翔的铃声一样叹息♪
♪轻而易举地从教堂里
♪像溪流一样笑♪
- ♪♪[嗡嗡声] - ♪当它在途中绊倒并落在石头上时♪
♪在途中♪
- ♪♪[唱歌] - ♪唱歌整夜♪
♪就像一个学会祈祷的百灵鸟一样
♪我去山丘♪
- ♪当我的心脏寂寞♪ - [孩子们停止唱歌]
♪我知道我会听到♪
♪我之前听说过的♪
- ♪我的心会得到祝福♪ - ♪♪[儿童和谐]
♪音乐声音♪
♪，我会♪
[和孩子] ♪唱歌♪
♪一次
♪更多
[von Trapp笑] 哦。
Edelweiss。
您从未告诉过我您的孩子有多迷人。
不要走开。
弗劳琳。
我...
表现不佳。
我道歉。
我 - 我太直言不讳。这是我最严重的缺点之一。
你是对的。
我不认识我的孩子。
船长还有时间。 他们希望与您靠近。
您将音乐带回了屋子。
我忘了。
弗劳琳。
我想请你留下来。
我要你留下。
如果我有任何帮助 -
你已经。超出你所知。
[玛丽亚] 玛塔。窗帘！
[玛丽亚] ♪高高的山上是一个寂寞的戈瑟德♪
♪layee-o-o-dl layee-o-dl lay-ee-e-o♪
♪孤独的戈瑟德的声音很大
♪layee-o-dl layee-o-dl-o♪
♪在一个非常遥远的小镇中的人们听到了
♪layee-o-o-dl layee-o-dl lay-ee-e-o♪
♪从Goatherd的喉咙中清除而清晰
♪layee-o-dl layee-o-dl-o♪
[ 孩子们 ] ♪o-ho laydee-o-dl-ee-o♪
♪o-ho laydee-o-dl-ay♪
♪o-ho laydee-o-dl-ee-o♪
♪laydee-o-dl-ee o-lay♪
[玛丽亚] 玛塔！玛塔！
[喘气]
格雷特，王子！
[玛丽亚] ♪在城堡护城河桥上的王子听​​到了
♪layee-o-o-dl layee-o-dl lay-ee-e-o♪
[ 孩子们 ] ♪男人在一条带负载手提袋的道路上听到了
♪layee-o-dl layee o-dl-oo♪
♪在桌子中的男人听到了
♪layee-o-o-dl layee-o-dl lay-ee-e-o♪
♪男士喝啤酒与泡沫漂流听到了♪
♪layee-o-dl layee-o-dl-oo♪ [咳嗽]
[笑]
[玛丽亚] ♪一个穿着淡粉色外套的小女孩听到了
♪layee-o-o-dl layee-o-dl lay-ee-e-o♪
♪她回到了寂寞的戈瑟德♪♪
♪layee-o-dl layee-o-dl-oo♪
[玛丽亚] ♪很快她的妈妈带着闪闪发光的Gloat听到了
♪layee-o-o-dl layee-o-dl lay-ee-e-o♪
♪女孩和戈瑟德的二重唱
[和孩子] ♪layee-o-dl layee-o-dl-oo♪
- [玛丽亚]♪mm-hmm-hmm-hmm♪ - ♪mm-hmm-hmm-hmm♪
- [玛丽亚]♪ho-dl-ay-ee♪ - ♪ho-dl-ay-ee♪
- [玛丽亚]♪o-dl-ay-ee-ee♪ - ♪o-dl-ay-ee-ee♪
♪o-dl-ay-ee
♪oh-oh-oh-oh laydee-o-dl-ay-o♪
♪laydee-o-dl-ee laydee-o-dl-ay♪
♪oh-oh-oh-oh laydee-o-dl-ay-o♪
♪laydee-o-dl-ee o-lay♪
[叹息]
♪一个穿着淡粉色外套的小女孩听到了
[Maria Bleating] ♪laydee-o-dl laydee-o-dl-ay-woo-woo♪
[Brigitta] ♪她回到了寂寞的戈瑟德♪♪
[玛丽亚] ♪laydee-o-dl laydee-o-dl-oo♪
♪很快她的妈妈带着闪闪发光的Gloat听到了
♪laydee-o-o-dl laydee-o-dl-ay-mm-hmm♪
♪女孩和戈瑟德的二重唱
♪layee-o-dl layee-o-dl-oo♪
♪他们很高兴，lieldee-o laydee-lee-o♪
♪o-laydee-o laydee-lay-dee-o♪
♪很快他们的二重奏将成为三人
[玛丽亚打衣] ♪laydee-o-dl laydee-o-dl-yes♪
♪o-dl-ay-ee
- ♪o-dl-ay-ee♪ - ♪o-dl-ay-ee♪
- ♪o-dl-ay-ee-ee - ♪o-dl-ay-ee-ee
- ♪o-dl-ay-ee♪ - ♪o-dl-ay-ee♪
- ♪o-dl-ay-dee o-dl-ay♪ - ♪o-dl-ay-dee o-dl-ay♪
- [玛丽亚]♪o-dl-ay-dee o-dl-ee♪ - ♪o-dl-ay-dee o-dl-ay♪
- ♪o-dl-ay-dee o-dl-ee♪ - ♪o-dl-ay-dee o-dl-ay♪
- ♪o-dl-lay-dee-o-dl lay-de-de-o-dl-ay♪♪ - [孩子]哇！
- 哇！ - [冯·特拉普（von Trapp）笑​​]
勇敢！
- [Max] Bravo！ - 非常好！
- [Max] Bravo！勇敢！ - 勇敢！
[von trapp] 精彩的。
- 我们真的可以保留木偶秀吗？ - 是的，我们可以吗，麦克斯叔叔？
当然，我可能会，我的宝贝。
我为什么还要告诉科纳教授 将账单寄给你父亲？
- [激动的chat不休] - 我们真的可以保留它们吗？
- [玛丽亚]哇！ - 做得好，弗劳琳。
[玛丽亚笑]
我真的非常印象深刻。
他们是你的孩子，船长。
亲爱的，你做不到吗？
- 好吧，我不确定我会做一个很好的修女。 - [笑]
如果您有任何问题，我很乐意为您提供帮助。
[ 最大限度 ] 注意力！注意，大家。
我有一个公告要发表。惊喜，惊喜。
今天，经过漫长而绝望的搜索...
我终于找到了最令人兴奋的条目 为萨尔茨堡民间节。
恭喜，最大。
这次您将剥削谁？
ηa-ha！
- 圣伊格纳修斯合唱团？ - 再次猜猜。
呃，现在让我看看。 ，um-
- 克洛普曼合唱团？ - 不，不，不，不，不。
- 不，不？ - 不，不。
- 哦。 - [liesl]告诉我们。
一个家庭中的一个唱歌小组。 你永远不会猜到，乔治。
多么迷人的想法。嗯，谁的家人？
- [笑]你的。 - 哦。
- 啊！ - 他们将是节日的话题。
ηmm。
- [笑] - 有什么好笑？
你是，最大。您很昂贵，但很有趣。
- 但是你听到了他们。他们将是一种感觉！ - 不，最大。
- [孩子gro吟] - 这是一个好主意。新鲜，原始。
麦克斯，我的孩子们不会在公共场合唱歌。
好吧，你不能怪我尝试。
孩子们，我们接下来会听到谁？
- [玛丽亚]谁？ - [孩子]是的。
- [轻柔]你是吗 - 是的。
[清除喉咙] 投票是一致的。
你，船长。
我？我不明白。
请。
啊。嗯，嗯，嗯，嗯。
不，不，不，不，不，不，不。
有人告诉我很久以前你很好。
好吧，那是非常非常非常久的时间。
- 我记得父亲。 - 给我们玩一些我们知道的东西。
- 哦，拜托，父亲。 - 请。
出色地。
- 你为什么不告诉我？ - 什么？
带上我的口琴。
Edelweiss♪
♪每天早晨♪
♪你打招呼♪
♪小型和白色♪
♪干净明亮♪
♪你看起来快乐♪
♪见我♪
♪雪开花♪
♪愿你开花并成长♪
♪绽放并成长♪
♪永远
Edelweiss♪
♪祝福我的家园♪
♪永远
Edelweiss♪
[ 一起 ] ♪每天早晨，你打招呼♪
♪小型和白色♪
♪干净明亮♪
[ 一起 ] ♪你看起来很高兴见到我♪
♪雪开花♪
♪愿你开花并成长♪
♪绽放并成长♪
♪永远
Edelweiss♪
♪祝福我的家园♪
♪永远
每当你说这个词时，乔治， 您可以成为我新行为的一部分 -
- [笑] - 冯·特拉普（Von Trapp）的家庭歌手。
我有一个好主意，乔治。
让我们真的用音乐填充这所房子。
你必须举办一个盛大而光荣的聚会 对我来说，我在这里。
- 聚会？ - [孩子]父亲！请！
我认为现在是我见到你所有朋友的时候了 在萨尔茨堡，他们遇到了我。
- 你不同意吗？ - 我明白你的意思。
- [孩子们]哦，拜托，父亲！ - 是时候上床睡觉了。
来吧，现在说晚安。
- [路易莎]晚安，父亲。 - [Gretl]晚安，父亲。
- [男爵夫人]晚安。 - [von Trapp]晚安。
晚安，男爵夫人。晚安，父亲。
[marta] 晚安，父亲。
晚安。
[弗里德里希] 晚安，麦克斯叔叔。
父亲，这将是我的第一个聚会！
- 队长。 - 晚上，Herr Zeller。
男爵夫人。 ηerrZeller。
- 晚上好，ηerrZeller。 - 男爵夫人。
- 你好吗？ - 男爵夫人。
晚上好。
我想你注意到明显的显示 走廊上的奥地利国旗？
- 女人看起来很漂亮。 - 我认为他们看起来很丑。
您只是这样说，因为您害怕它们。
愚蠢的，只有成年男人害怕女人。
我认为男人看起来很漂亮。
你知道吗？
-liesl，你和谁一起跳舞？ - 没有人。
[Brigitta] 哦，是的，你是。
- 我可以舞吗？ - 我很高兴，年轻人。
你为什么不告诉我你可以跳舞？
我们担心你们会让我们所有人一起跳舞。
冯·特拉普家庭舞者。
♪♪[管弦乐队：华尔兹]
[Gretl] 他们在玩什么？
这是Ländler。这是奥地利民间舞蹈。
- 给我看看。 - 库尔特，自从我还是个小女孩以来，我就没有跳舞。
哦，你还记得。请？
- 出色地- - 请。
好的。来这里。
- 现在你鞠躬，我屈服。 - 像这样？
美好的。现在我们去散步。这边走。
一二三。一二三。
一二三。一起走。
现在，步骤，跳。步骤，跳。
现在，下去。
不完全。这边走。 ηop，步骤，跳。
和下。
- 库尔特，我们必须练习。 - 嗯，请允许我，对吗？
[Kurt] mm嗯。
我不再记得了。
- 你的脸都是红色的。 - 是吗？
我不认为我习惯跳舞。
[掌声]
那是精美的。
你做的一对可爱的夫妻。
是的。我认为是时候孩子们说晚安了。
是的，我们会稍后进入大厅。 我们已经准备好了一些特别的准备。
- 正确的？ - [Brigitta]对。
[玛丽亚] 快点！
所有不必要的担心，乔治。
您以为您不会在聚会上找到朋友。
今晚有点冷，不是吗？
哦，我不知道。
对我来说似乎很温暖。
[通过牙齿吹口哨]
[玛丽亚] 女士们，先生们...
冯·特拉普上尉的孩子 想对你说晚安。
♪有一种悲伤的叮当声 从大厅的时钟
♪尖顶上的铃铛也
♪在托儿所里，一只荒谬的小鸟♪
♪正在弹出杜鹃♪♪
♪杜鹃，杜鹃♪
- ♪遗憾的是，他们告诉我们♪ - ♪杜鹃♪
- ♪但坚定地强迫我们♪ - ♪杜鹃♪
- ♪说再见♪ - ♪杜鹃♪
♪对你♪♪
♪这么久，告别，auf Wiedersehen，晚安♪
♪我讨厌去这个漂亮的景象♪
♪这么长，告别，Auf Wiedersehen，Adieu♪
♪adieu，对你和你和你的adieu♪
♪这么长，告别，au revoir，auf wiedersehen♪
♪我想留下来品尝我的第一个香槟♪
- 是的？ - 不。
[笑]
♪这么长，告别♪
♪auf Wiedersehen，再见♪
♪我离开并叹了口气，说再见♪
♪再见♪
♪我很高兴去♪
♪我不能说谎♪
♪我飞，我漂浮♪
♪我逃走了，我飞了♪
♪太阳♪
♪上床睡觉♪
♪，我也必须
♪这么长♪
♪告别♪
♪auf wiedersehen♪
♪再见♪
♪再见♪♪
他们非凡。 他们在音乐节上会做什么！
- 哦，小姐，我必须和你说话。 - 恭喜。
乔治，你不会让这个女孩逃脱。 她必须加入聚会。
- 不，真的，我 - -SHH。停止。停止它。
- 乔治，请。 - 如果您愿意，可以，Fraülein。
我坚持。你将是我的晚餐伴侣。 这是业务。
弗朗兹（Franz），把我旁边的另一个地方放在 对于弗劳琳·玛丽亚（FraüleinMaria）。
为什么 - 您说什么，请务必探讨。
它似乎都安排了，不是吗？
- 确实可以。 - 我不穿衣服。
嗯，你可以改变。我们等你。
好的。
船长，您必须为年轻人感到骄傲。
我是。谢谢你，男爵夫人。
有一个更美丽的表情...
在我们这个国家的好处...
比我们孩子的无辜声音？
哦，来吧，现在，男爵，你让我们相信...
仅奥地利就拥有美德的垄断？
Herr Zeller，我们中的一些人更喜欢 奥地利的声音在歌曲中提出...
丑陋的德国威胁。
鸵鸟把头埋在沙滩上...
有时...在国旗中。
也许那些会警告你的人 Anschluss即将到来
即将到来，上尉 - 也许他们会和你在一起...
通过将他们的话语设置在音乐上。
如果纳粹接管奥地利，我毫无疑问 您将成为整个小号部分。
- 你很讨人喜欢，船长。 - 哦，我多么笨拙。
我的意思是要指责你。
您提供帮助我，男爵夫人。
我很高兴，玛丽亚。
我真的不认为我有什么 那是适当的。
现在，那可爱的小东西在哪里...
你那天晚上穿着...
船长无法让他的眼睛远离你？
不能让他的眼睛远离我吗？
来吧，亲爱的，我们是女人。
让我们不要假装 我们不知道一个人什么时候注意到我们。
- 我们在这里。 - 船长注意到每个人和一切。
玛丽亚，没有必要感到如此防御。
你知道，你很有吸引力。
队长几乎不是一个男人 如果他没有注意到你。
男爵夫人，我希望你在开玩笑。
- 一点也不。 - 但是我从来没有做过 -
但是你不必，亲爱的。
没有什么比男人难以抗拒的了 比一个爱他的女人。
- 爱他？ - 当然。
但是什么使它如此好 他认为他爱上了你吗？
但这不是真的。
当然，您注意到他看着您的眼睛的方式。
而且，你知道，嗯，你脸红了...
当您刚刚跳舞时。
不要把它铭记在心。
我应该想，他会尽快克服它。 男人，你知道。
那我应该去。
我一定不能呆在这里。
- 我可以做些什么来帮助吗？ - 不，什么都没有。
是的。
请不要对船长说一句话。
不，不，我不会梦想。
再见，玛丽亚。
我敢肯定，你会做一个很好的修女。
香槟，亲爱的。
我想庆祝。
干杯。
- 你知道什么吗？ - 也许。
然后，如果你这么聪明， 告诉我如何获得我们的小弗劳琳...
利用她的影响力与乔治。
我想要节日中的那些孩子。
艾尔莎，这对奥地利很重要。
它也不会对您造成任何伤害。
我想到了。
好吧，如果这是影响力问题...
也许您必须与之交谈的是我。
♪♪[乐团]
- [Kurt]两个。 - [marta]三。
[liesl] 四个。
- 五。 - [男爵夫人]六。
- 七。 - 八。
- [男爵夫人咕unt] - 四个。
[liesl] 二。
- [Kurt]七。 - [Brigitta]五。
- [弗里德里希]两个！ - [Kurt]六。
[笑]
[男爵夫人笑]
[男爵夫人] 这不是很有趣吗？ um
- 四个。 - 我排名第五。
- 哦是的。 - [liesl]八。
[Louisa] 二。
[Kurt] 四个。
- [liesl]六！ - [男爵夫人]哦！
[男爵夫人吟] 二。
[库尔特]男爵夫人， 您介意我们现在停下来吗？我们很累。
哦，您想要什么，亲爱的。
我们明天再做一次。
这个国家是如此安宁，不是吗？
有一些柠檬水。
哦。必须有一种更简单的方法。
我很高兴 想着你是七个孩子的母亲。
-MM-hmm。 - 您打算如何做？
亲爱的，你没有听说过一个令人愉快的 小事叫寄宿学校？
男爵夫人Machiavelli。
mm嗯。
[Brigitta] 麦克斯叔叔，父亲在哪里？
[ 最大限度 ] 我认为他在屋子里。
- 您所有阴暗的猫都怎么了？ - 没有什么。
- 我知道我们会做什么。让我们进行排练。 - 做什么的？
让我们相信我们站着 在节日的舞台上。
[marta] 我不想唱歌。
并非没有FraüleinMaria。
[ 最大限度 ] Liesl，拿起吉他。来吧，玛塔。
每个人都进入小组。 您知道您在小组中的位置。
进入您的位置。这是正确的。 开朗。给我们钥匙，liesl。
现在，给我留下深刻的印象。
- ♪啊♪ - ♪啊♪
弗里德里希（Friedrich），格雷特（Gretl），你为什么不唱歌？
我不能。我的手指酸痛。
但是你在聚会的夜晚唱歌如此精美。
来吧，你们所有人。尝试您知道的东西。
好好享受。开朗。好吧，谎言。
♪山还活着♪
♪音乐声音♪
[liesl] ♪啊，啊，啊♪
♪用歌曲演唱的歌曲♪
♪一千年♪
[liesl] ♪啊，啊，啊♪
♪山丘充满了我的心♪
♪啊，啊，啊♪
♪音乐声音♪
[liesl] ♪啊，啊，啊♪♪
他们只是想为我唱歌，祝福他们的心。
那很可爱，可爱。不要停止。唔？
- 嗯，乔治很酷吗？ - 不，谢谢，亲爱的。
- 父亲？ - 是的，布里吉塔？
FraüleinMaria真的没有回来吗？
弗劳琳·玛丽亚（FraüleinMaria）？是的，我想这是真的。 我们到了什么？
[男爵夫人] 粉红色柠檬水。
- 与柠檬水绑在一起。 - 哦。
我不相信，父亲。
ηmm？不相信什么，亲爱的？
- 关于弗劳琳·玛丽亚（FraüleinMaria）。 - 哦，弗劳琳·玛丽亚（FraüleinMaria）！
我不是告诉你她的笔记怎么说？ 哦，我确定我做到了。
她说她太想念了修道院的生活。
她不得不离开我们。
这就是其中的全部。
我认为我很勇敢尝试其中的一些。
她甚至没有说再见。
- 她在笔记中做到了。 - [louisa]那不是同一回事。
不太甜，不太酸。
也是，嗯，粉红色。
- [Gretl]父亲。 - 唔？
我们的新女教师将成为谁？
出色地。
您将不再拥有女教师。
- [孩子]我们不是吗？ - 不。
你将有一个新母亲。
一个新妈妈？
昨晚我们谈到了它。
一切都解决了，我们都会非常高兴。
唔？
好吧，好吧，好吧，好吧。 现在，跑去玩。
[门铃戒指]
是的，我的孩子？
- 呃，我叫liesl。 - 是的，Liesl？
我们 - 我的兄弟姐妹 - 我们希望看到弗劳琳·玛丽亚（FraüleinMaria）。
弗劳琳·玛丽亚（FraüleinMaria）？
哦，玛丽亚！
请进来。
在这里等待。
我是玛格丽塔姐妹。 我知道您一直在询问玛丽亚。
我们必须见她。 你能告诉她我们在这里吗？
恐怕我不能那样做。
- 你必须。我们必须见她。 - 她是我们的女教师。
- 我们要她回来！ - [库尔特]她甚至都没有说再见。
- 非常重要。 - 我们要做的就是与她交谈。
对不起，孩子们，但是玛丽亚处于隐居状态。
她没有见过任何人。
- 她会看到我们。我知道她会的。 - 我想告诉她我的手指。
哦，有些时候，亲爱的。
我会告诉她你在这里。 你很高兴打电话。
- [Brigitta]哦，我们必须和她说话！ - [marta]请！
- [孩子们大声疾呼] - 奔跑，孩子们。沿着家奔跑。
- [弗里德里希]玛格丽塔姐妹！ - [女孩]请！请！
- 再见，孩子们。 - 请。请。
玛格丽塔姐妹那是什么？
冯·特拉普（Von Trapp）的孩子，牧师。 他们想见玛丽亚。
她说话了吗？她告诉过你什么吗？
她没有说一句话， 妈妈牧师，除了祈祷。
可怜的孩子。
很奇怪。她似乎很高兴回到这里...
然而 - 但是她也不开心。
也许我错了 让她一个人呆了这么长时间。
我想你最好把她带给我， 即使她还没有准备好。
是的，牧师妈妈。
奥古斯塔姐妹 将我们的新胸部带到抢劫室。
上帝保佑你，我的女儿。
- [敲门] - ave！
是的，带她进去。
你一直不开心。对不起。
牧师妈妈。
他们为什么将您送回我们？
他们没有把我送回来，妈妈。我离开了。
坐下，玛丽亚。告诉我发生了什么。
好吧，我 - 我很害怕。
害怕？他们对你不友善吗？
哦，不。不，我很困惑。
我 - 我感到 -
我以前从未有这种感觉。我不能留下。
我知道我会离开它。我会安全。
玛丽亚，我们的修道院不应用作逃脱。
你不能面对什么？
- 我不能再面对他。 - 他？
谢谢你，玛格丽塔姐妹。
冯·特拉普上尉？
- 你爱上了他吗？ - 我不知道！
我不知道，我 - 男爵夫人说我是。
她 - 她说他爱上了我...
但是我不想相信。
哦，有时间 当我们互相看...
哦，妈妈，我几乎无法呼吸。
- 你让他看看你的感受吗？ - 如果我这样做，我不知道。
那就是折磨我的东西。 我在上帝的差事上。
要求他的爱是错的。
我不能留下。我不能！
我现在准备好发誓了。
请帮我。
玛丽亚（Maria），男人和女人的爱也是圣洁的。
你有很大的爱。
你必须找到什么 上帝要你花你的爱。
但是我保证了我的生命给上帝。 我 - 我保证自己为他服务。
我的女儿，如果你爱这个男人， 这并不意味着你少爱上帝。
不。
您必须找出答案。
你必须回去。
妈妈，你不能要求我这样做。 请让我留下。我求你。
玛丽亚，这些墙没有建造...
解决问题。
你必须面对他们。
您必须过着自己生存的生活。
♪爬每座山♪
♪搜索高和低♪
♪遵循每个小路♪
♪你知道的每条路径♪
♪爬每座山♪
ford ford每流♪
♪遵循每一个彩虹♪
♪直到找到自己的梦想♪
♪梦想需要♪
♪你可以给予的所有爱
♪你一生的每一天♪
♪只要你活着♪
♪爬每座山♪
ford ford每流♪
♪遵循每一个彩虹♪
♪直到找到自己的梦想♪
♪梦想需要♪
♪你可以给予的所有爱
♪你一生的每一天♪
♪只要你活着♪
♪爬每座山♪
ford ford每流♪
♪遵循每一个彩虹♪
♪直到找到♪
♪你的梦想♪♪
现在，我的孩子们秘密并不像我的孩子。
[Louisa] 父亲，我们不是秘密的。
mm嗯。这不像我的孩子 晚餐迟到。
- 我们失去了时间。 - 啊。
- [孩子]是的！ - 我懂了。
谁将成为第一个告诉我真相的人？
弗里德里希？布里吉塔？ liesl？
父亲，您认为我们在哪里？
ηmm？现在-
好吧，如果您不相信我们，您必须 有一些想法，您认为我们在哪里。
- [咯咯笑] - 啊！玛塔！
- [marta]是的，父亲。 - 你告诉我。
弗里德里希告诉你，父亲。我们是浆果。
我忘了。你是浆果！
- [孩子]是的！是的！ - 整个下午？
- 我们挑选了数千个。 - 成千上万？
- [库尔特]我得到了最大的。 - 什么样的浆果？
- 嗯，蓝莓，先生。 - 蓝莓！嗯！
[ 孩子们 ] 是的！是的当然！
嗯，对于蓝莓来说还为时过早。
- 他们是草莓。 - 草莓？
最近天气很冷，他们变成蓝色。
噢！ [点击舌头]
很好。告诉我浆果。
- [brigitta]我们 - - [路易莎]
- 告诉我您选择的浆果。快点。 - 我们没有它们了。
你没有它们了吗？ 好吧，他们怎么了？
- 我们 - - 我们吃了他们！
- 你吃了吗？ - 是的！
- 所有人？ - 他们很美味！
很好。
既然你显然塞满了...
充满了成千上万的美味浆果， 你不能再饿了...
所以我只需要告诉弗劳·施密特...
嗯，跳过晚餐。
这都是你的错！我们应该告诉他真相。
让他生气地沸腾吗？
[Kurt] 比饿死要好。
[路易莎]我们没有做错任何事情。 我们只是想见她。
我的肚子发出噪音。
他们至少要做的就是让我们打招呼。
我想知道草的味道是什么。
我很糟糕。
[Brigitta] 当弗劳琳·玛丽亚（FraüleinMaria）想感觉更好时...
- 她曾经唱那首歌，还记得吗？ - 是的。
让我们尝试一下。
♪小猫上的玫瑰和胡须上的雨滴♪
♪明亮的铜水壶和温暖的羊毛手套♪
♪用弦捆绑的棕色纸包装♪
♪这些是我最喜欢的几件事♪
我为什么不感觉好些？
♪穿着蓝色缎面窗框的白色连衣裙的女孩♪
[玛丽亚的声音加入] ♪雪花留在我的鼻子上，睫毛♪
- ♪银白冬季♪ - [库尔特]弗劳琳·玛丽亚（FraüleinMaria），她回来了！
♪融化成弹簧♪
♪这些是我最喜欢的几件事♪
♪当狗叮咬时♪
- 当蜜蜂刺时♪ - [弗里德里希]弗劳琳·玛丽亚！
♪当我感到难过时♪
♪我只是记得我最喜欢的东西♪
♪，然后我不感到♪
太糟糕了♪♪
- 哦，孩子们，我很高兴见到你！ - 我们想念你！
哦，我想念你。库尔特，你好吗？
ηuggry。
- 格雷特，你的手指怎么了？ - 被抓住了。
- 抓住什么？ - 弗里德里希的牙齿。
- liesl，你好吗？ - 公平。
最近在这里传送了许多电报？
Fraülein根本没有，但是我正在学习接受它。
- 当上学开始时，我会很高兴。 - 哦，Liesl。
您不能使用学校来摆脱问题。 你必须面对他们。
哦，我有很多要告诉大家。
- 我们也有东西告诉你。 - 我确定你会这样做。
最重要的事情 那个父亲要结婚了。
已婚？
是的，给男爵夫人施雷德。
我懂了。
[Brigitta] 哦，父亲，看！
[弗里德里希] 弗劳琳·玛丽亚（FraüleinMaria）从修道院回来！
- 晚上好，船长。 - 晚上好。
好吧，里面的每个人。去吃晚饭。
[Kurt] 晚餐！
你不说再见...
甚至给孩子们。
好吧，我错了。对不起。
- 你为什么？ - 请不要问我。
无论如何，原因不再存在。
[男爵夫人] 弗劳琳·玛丽亚（FraüleinMaria）。
你回来了。
乔治不是很棒吗？
我祝你一切幸福，男爵夫人， 你也是，船长。
孩子们告诉我你要结婚了。
谢谢你，亲爱的。
你回到，嗯，留下来吗？
只有直到可以进行安排 为了另一个女教师。
[男爵夫人] 你在那里！
我真的必须和Cook谈论Wiener Schnitzel。
对于我的身材来说，这完全太美了。
这会让您在餐桌上太安静。
- 唔。 - 还是酒？
哦，无疑是酒。
你不知道我遇到了什么样的麻烦...
试图决定给你什么 为了结婚礼物。
哦，我知道，我足够了，但是我确实希望你有...
场合一些小琐事。
起初，我想到了一支钢笔， 但是你已经有一个。
然后我也许 法国南部的别墅...
但是他们很难礼物包装。
乔治，您对游艇有何看法？
地中海的长而时尚...
还是一个为您的浴缸的小小的，嗯？
- 艾尔莎。 - 在我们的蜜月上去哪里？
现在，这是一个真正的问题。 我认为环游世界会很可爱。
然后我说：“哦，艾尔莎， 必须有更好的地方。”
- 不用担心，亲爱的。我- - 艾尔莎。
是的，乔治？
没有用...
你和我。
我对我们俩不诚实...
对你来说完全不公平。
- 当两个人谈论婚姻时 - - 不，不要。
请不要再说一句话，乔治。
你看，嗯 -
我一直在想其他事情。
像我一样喜欢你...
我真的不认为你是我的合适人物。
你，嗯 - 你太独立了。
我 - 我需要一个迫切需要我的人...
或至少需要我的钱。
我很喜欢我们在一起的每一刻。 我为此表示感谢。
现在，如果你要原谅我， 我进去，打包我的小袋子...
然后返回我所属的维也纳。
在某个地方，有一个我想的年轻女士...
永远不会是修女。
Auf Wiedersehen，亲爱的。
[von trapp] 你好。
我以为我可能会在这里找到你。
你想要什么吗？
唔？
不，不，不，不。坐下。请。
请。
嗯，我可以吗？
[笑] 你知道，我是 -
我在想，我想知道两件事。
你为什么逃到修道院？
和...
是什么让你回来？
好吧，我有义务实现...
我 - 我回来实现了。
唔。是全部吗？
我想念孩子。
是的。只有孩子？
不，是的！我应该错过他们吗？
哦是的！是的当然！
我只是希望你也许
也许你可能，嗯 -
是的？
好吧，嗯 -
当你不在时什么都没有...
离开后会再次错。
我只是想 呃，您可能会改变主意吗？
我确定男爵夫人 将能够使您的事情变得不错。
玛丽亚。
不会有男爵夫人。
没有吗？
不。
我不明白。
好吧，我们已经取消了 您会看到我们的订婚，以及 -
- 哦，对不起。 - 是的。
- 你是？ -MM-hmm。
- 你做到了吗？ - 是的。
好吧，当你...
爱上别人。
你可以吗？
[玛丽亚叹息] 牧师母亲总是说...
“当耶和华关门时， 他在某个地方打开窗户。”
牧师妈妈还说什么？
您必须寻找自己的生活。
这就是为什么你回来吗？
你找到了...
玛丽亚？
我想我有。
我知道我有。
我爱你。
哦，这会发生在我身上吗？
♪也许我有一个邪恶的童年♪
♪也许我有一个悲惨的青年♪
♪但是在我邪恶，痛苦的过去的某个地方♪
♪一定有真理的时刻♪
♪在这里你是♪
♪站在那里♪
♪爱我♪
♪是否是否♪
♪你应该♪
♪所以我年轻时的某个地方♪
♪或童年♪
♪我一定做了好事♪
♪什么都不来自一无所有♪
♪没有什么能
♪所以我年轻时的某个地方♪
♪或童年♪
♪我一定已经做了♪
♪东西♪
♪好♪♪
你知道我第一次开始爱你的时候吗？
那天晚上在餐桌上 当您坐在那个荒谬的松锥上时。
- [笑] - 什么？ [笑]
我知道你第一次吹着那个愚蠢的哨子。
哦，我的爱。
♪在这里你是♪
♪站在那里♪
♪爱我♪
♪是否是否♪
♪你应该♪
♪所以我年轻时的某个地方♪
♪或童年♪
♪我一定已经做了♪
♪好东西♪
♪什么都不来自一无所有♪
♪没有什么能
♪所以我年轻时的某个地方♪
[笑] ♪或童年♪
♪我一定已经做了♪
♪东西♪
♪好♪♪
- 玛丽亚。 - 唔。
我应该去吗 要求嫁给你吗？
- 好吧，我们为什么不问孩子们？ - 孩子们？
[教堂的钟声打电话]
[收费继续]
♪♪[器官]
♪♪[器官继续]
[修女] ♪您如何解决像玛丽亚这样的问题♪
♪您如何捕捉云并将其固定下来♪
♪η您会发现一个词，意味着玛丽亚♪♪
♪flibbertigibbet，will-o'-the-wisp♪
♪小丑♪
♪你知道你想告诉她的很多事情♪
♪她应该理解的许多事情♪
♪但是你如何让她留下 并听你说的♪
♪您如何在沙子上挥手
♪哦，您如何解决像玛丽亚这样的问题♪
♪您如何在手中握住月光
[教堂的钟声打电话]
- [教堂的钟声打费] - [贝尔收费]
[贝尔收费]
[继续收费]
♪♪[弦乐器]
[Zeller] Herr Detweiler！
- 希尔·希特勒。 - 哦。下午好，Herr Zeller。
也许您没有听说过。我现在是盖勒特。
- 希尔·希特勒。 - 呃，希尔·希特勒。
我刚从房子里来 冯·特拉普上尉...
顺便说一句，附近唯一的一个...
不悬挂第三帝国的旗帜 自Anschluss以来。
- 但是我们已经处理了这种情况。 - 我不认为 -
管家告诉我，我会在这里找到你。
这是女人会给我的唯一信息。
您正在寻找什么样的信息？
我们想知道船长何时返回。
好吧，他正在度蜜月旅行。
呃，他没有与我们保持联系。
你是要我相信船长...
尚未交流 一个月多的孩子？
Herr Zeller，您认识多少人...
与孩子交流的人 在他们的蜜月？
当他返回时，他会被期望填补...
他在新秩序中的适当位置。
自然，自然。我可能会 祝贺你 - 也就是说，你的人 -
决定允许节日 按计划今晚去吗？
为什么不继续呢？ 奥地利什么都没有改变。
唱歌和音乐将向世界展示。
奥地利是一样的。
希特勒。
[嗅探]
来吧，孩子们，让我们回家。
- 他为什么这么交叉？ - 这些天每个人都十字架，亲爱的。
[marta]也许是黑蜘蛛的旗帜 在上面使人们感到紧张。
- 父亲会遇到麻烦吗？ - 他不必是。
这些天要做的事情 是与所有人相处。
我希望大家都记得今晚在音乐会上。
我们真的要唱歌吗 今晚很多人之前？
当然。看，冯·特拉普家庭歌手。
这是你的名字 - liesl，弗里德里希...
路易莎，布里吉塔，库尔特，玛塔和格雷特尔。
为什么我总是持久？
- 因为您是最重要的。 - 哦！
我们去。
[brigitta]麦克斯叔叔，你确定父亲吗 会批准我们在公共场合唱歌吗？
哦，他会感到高兴和自豪。
-Liesl，您认为吗？ - 你不相信我吗？
- [Brigitta]不！ - 你是一个非常聪明的女孩。
- [笑] - [Rolfe] Liesl！ liesl！
[liesl] 罗尔夫！
- 罗尔夫，我很高兴见到你。如此 - - 下午好。
您会接受的，并交付 父亲回家后立即给他。
- 在他的蜜月上。 - 我知道。
- 你做？ - 我们知道知道 关于每个人的一切。
- 我们是谁？ - 看到他明白了。
- 这是什么？ - 这是柏林的电报。
你不想今晚过来吗 并自己交付？
我现在占据了更重要的事情...
你父亲也最好也 如果他知道什么对他有好处。
但是，罗尔夫 -
父亲！父亲！
- 我们没想到你这么快。 - 你好，你好，你好！
- 你什么时候回来的？ - 我们期望您直到下周回家。
[Kurt] 您给我们带来了来自巴黎的纪念品吗？
[玛丽亚] 你好！你好吗？
[弗里德里希] 你为什么不给我们打电话？
我们尝试了，但我们无法通过。
我与乔治无关。
我们尽可能快地回来。
好吧，好吧，好吧！我们想念你！
我们错过了亲吻你晚安。
我们错过了您发出的所有噪音 早晨告诉彼此保持安静。
- 大多数情况下，我们错过了听到您的唱歌。 - 哦，你及时回来。
看，弗劳琳·玛丽亚（FraüleinMaria） - 我的意思是，妈妈。
- 我们今晚将在音乐节上唱歌。 - 什么？
- [所有chat不休] - 是的，我们一直在排练 -
惊喜，惊喜！
好吧，在露台上为您带来惊喜。
[marta] 礼物！
我们将在里面谈论这个。
我会告诉你，但是你不在。 我必须做出最后一刻的决定。
- 我很幸运能够进入它们。 - 最大限度。
- 他们将是节日的话题。 - 最大限度。
Lmagine，一个家庭中的七个孩子。
最大限度！
我以某种方式记得你很清楚你...
我对家人在公共场合唱歌的感觉。
但是委员会听到了他们的声音。他们迷人了。
- 他们说了什么？ - 我从未听说过这种热情。
哦，亲爱的，你不考虑 - 一次吗？
绝对不可能。
乔治，这是针对奥地利的。
对于奥地利？没有奥地利！
但是安斯卢斯和平发生了。
- 至少让我们感谢。 - 感激的？
你知道，马克斯...
有时我不相信我认识你。
父亲，我忘了。这是给您的。
[门打开，关闭]
玛丽亚，他至少必须假装 与这些人一起工作。
你必须说服他。
- 马克斯，我不能要求他比他还要少。 - 那我会和他谈谈。
如果孩子们不在音乐节上唱歌， 好吧，这将是对奥地利的反映。
哦，我知道。它也不会对我有任何好处。
- 母亲？ - 唔？
- 听起来很好。我喜欢打电话给你妈妈。 - 我喜欢听。
- 你非常爱父亲。我可以告诉你。 - 非常。
妈妈，你怎么办 当您认为自己爱某人时 -
我的意思是，当你停止爱一个人时...
还是他停止爱你？
好吧，你哭了一点。
然后您等待太阳出来。 总是这样做。
有很多东西 我想我应该知道，但我不知道。
- 我真的没有。 - 你怎么能？
有时我觉得世界即将结束。
然后您觉得它才刚刚开始？
- 是的。 - 与我那样，Liesl。
我保证，对您来说，这将同样很棒。
你真的这么认为吗？
♪当您十七岁时十七岁时
♪等待生活开始♪
♪一个感动您的思想的人♪
♪会突然触动你的心♪
♪发生这种情况♪
♪发生后♪
♪没有什么是相同的♪
♪我不知何故知道我会跳起来去♪
♪如果他叫我的名字♪
♪你的生活思想已经一去不复返了。
♪旧的想法变得昏暗♪
♪瞧，你是某人的妻子♪
♪你属于他♪
♪您可能会认为这种冒险♪
♪永远不会来找你♪
♪亲爱的十六岁，十七岁♪
♪等待一年♪
- ♪或两个♪ - ♪我会等一年♪
♪等一年
♪或两个♪♪
[von trapp] liesl。
- 这是什么？ - 柏林。
他们为我提供了海军的佣金。
我被要求立即接受...
并向他们的海军基地报告 明天在布雷默黑文。
我知道这样的事情会发生...
但是我认为这不会这么快。
拒绝他们对我们所有人都是致命的。
加入他们将是……不可想象的。
让孩子们一起。
不要说任何会让他们担心的事情。
只是准备好他们。
我们必须离开奥地利...
和这所房子...
今晚。
[板球
[ 最大限度 ] 它使我的背部紧张，伤了我的心...
当我想到某个歌唱团 今晚不会出现在音乐节上。
当您发布公告时， 我们将在边界上。
- 希望您感谢我所做的牺牲。 - 你别无选择。
我知道。这就是为什么我要做。
[marta] 父亲为什么不打开电动机？
- 因为他不希望任何人听到我们的声音！ - 嘘！
[louisa]弗劳·施密特（Frau Schmidt）和弗朗兹（Franz）会说什么 当他们发现我们走了什么时候？
他们将能够如实回答。
他们对此一无所知 如果有人问他们。
- 我们会回到这里吗？ - 总有一天，Liesl。
我希望有一天。
[gretl]是父亲和麦克斯叔叔 要推车...
- 一直到瑞士？ - 嘘！
船长，你的车里有问题吗？
是的，事实上，我们无法开始。
卡尔。
修复上尉冯·特拉普（Von Trapp）的汽车，以便它可以启动。
[汽车引擎启动]
好，卡尔。
我没有问你 您和您的家人要去哪里。
你也没有问我为什么在这里。
好吧，显然我们俩都在受苦 由于令人遗憾的缺乏好奇心。
您收到了一封电报，您没有回答。
冯·施雷伯海军上将的电报 第三帝国的海军。
我的印象是，Zeller ...
奥地利电报的内容是私人的！
至少我知道的奥地利。
我有我的订单。
他们要带你个人 今晚去布雷默黑文...
您将在哪里接受佣金。
恐怕这将是完全不可能的。
你知道，我们，嗯 -
嗯，我们所有人 - 整个家庭 -
将...今晚在音乐节上唱歌。
事实上，这就是我们现在要去的地方。
现在不可能让他们失望。
我只是希望我们不会太晚。
是的。
你让我相信你， 冯·特拉普上尉，在音乐会上唱歌吗？
相信我，这将是一场表演 甚至我梦dream以求的一切。
像你一样，泽勒...
我也是一个隐藏才华的人。
[ 最大限度 ] 是的，嗯 - 在这里。
该程序。
它在这里只说孩子的名字。
它说冯·特拉普家庭歌手...
我是冯·特拉普（Von Trapp）家族的负责人，不是吗？
这些，嗯，你们都穿着的旅行衣服吗？
我们的服装自然。
ηerrZeller，这夜空气不好 对于孩子们的声音。
好吧，我的订单略有延迟不会很严重。
因此，您会唱歌。
你们都会唱歌，但这只是因为 那就是我想要的方式。
它将证明 奥地利什么都没有改变。
当你唱歌时...
您，冯·特拉普上尉将被带到布雷默黑文。
现在，如果你们都上车...
我们将陪同冯·特拉普家庭歌手 参加音乐节。
无需护送，ηerrZeller。
必要的？荣幸，船长。
毕竟，我们不会想要你 在人群中迷路...
我们会吗？
不。
[汽车发动机开始]
- [Maria]♪缝制，针线拉线♪ - ♪针头拉线♪
- ♪la，一张纸条，跟随缝制♪ - ♪便说明了缝制♪
- 茶，喝果酱和面包的饮料♪ - ♪喝果酱和面包的饮料♪
- [儿童]♪喝果酱和面包的饮料♪
[玛丽亚，孩子们] ♪果酱和面包，果酱和面包♪
♪用果酱和面包喝茶♪
♪用果酱和面包喝茶 果酱和面包，果酱和面包♪
- ♪茶与果酱，果酱和面包♪ - ♪果酱和面包♪
♪用果酱，果酱和面包喝茶♪
- [玛丽亚]♪与果酱♪ - [儿童]♪a-b-c，a-b-c♪
- ♪与果酱♪ - [儿童]♪做我的mi，做mi♪
[ 一起 ] ♪用果酱和面包喝茶♪
♪带果酱和面包，果酱，果酱♪
♪和面包♪♪
[鼓掌]
我的奥地利人...
我不会再见到你了 也许很长一段时间。
我现在想为你唱歌...
情歌。
我知道你分享了这种爱。
我祈祷你永远不会让它死。
Edelweiss♪
♪每天早晨，你打招呼♪
♪小型和白色♪
♪干净明亮♪
♪你看起来很高兴见到我♪
♪雪开花♪
♪愿你开花并成长♪
♪绽放并永远成长♪
Edelweiss♪
♪永远祝福我的家园♪
Edelweiss♪
Edel-♪
♪小型和白色♪
[孩子们加入] ♪干净明亮♪
♪你看起来很高兴见到我♪
[观众加入] ♪雪开花♪
♪愿你开花并成长♪
♪绽放并永远成长♪
Edelweiss♪
♪祝福我的家园♪
♪永远
我认为这会起作用。我会想念你们所有人。
我会想念我可以和你赚的钱。
谢谢你，女士们，先生们，谢谢。
节日比赛已经得出结论...
除了，当然，我们还不知道 这个结论将是什么。
当法官做出决定时...
我已获得允许为您提供再来一次。
这将是最后的机会 冯·特拉普（Von Trapps）将有...
一起唱歌很长一段时间。
即使是现在，官员仍在这个礼堂等待...
护送冯·特拉普上尉到他的新命令...
在第三帝国的海军中。
[观众喃喃自语]
因此，女士们和先生们， 家人冯·特拉普（Von Trapp）再次...
为您告别。
[掌声]
♪有一种悲伤的叮当声 从大厅的时钟
♪尖顶上的铃铛也
♪及在托儿所里♪
♪荒谬的小鸟♪
♪正在弹出杜鹃♪♪
♪杜鹃，杜鹃♪
- ♪遗憾的是，他们告诉我们，但坚定地强迫我们♪ - 杜鹃，杜鹃♪
♪说再见♪
♪对你♪♪
♪这么久，告别，auf Wiedersehen，晚安♪
♪我们讨厌去错过这个漂亮的景象♪
♪这么长，告别，Auf Wiedersehen，Adieu♪
♪adieu，对你和你和你的adieu♪
♪这么长，告别，Auf Wiedersehen，再见♪
♪我们飞翔，我们漂浮，我们逃脱，我们飞♪
♪这么长，告别，Auf Wiedersehen，再见♪
♪太阳已经上床睡觉了，所以我也必须
♪再见♪
[von trapp] ♪再见♪
♪再见♪♪
[鼓掌]
[观众chat不休]
女士们，先生们，我在这里 我们杰出法官的决定。
我们将从三等奖开始。
为了获得这一荣誉，法官命名了...
合唱团的第一个人 穆尔巴赫圣阿加莎教堂的
FraüleinSchweiger。
- ♪♪[大张旗Y] - [鼓掌]
[观众笑]
[掌声]
Toby Reiser五重奏的二等奖。
- ♪♪[大张旗Y] - [鼓掌]
最高的一等奖，是全奥地利的最高荣誉...
致冯·特拉普（Von Trapp）的家庭歌手。
- ♪♪[大张旗Y] - [鼓掌]
家庭冯·特拉普（Von Trapp）。
- ♪♪[大张旗Y] - [鼓掌]
他们走了！
[Horns Honking]
[门铃戒指]
[母亲庇护所] 跟我来。
[门铃戒指]
[母亲庇护所] 迅速地！迅速地！我有一个可以藏起来的地方。
慢慢地。慢慢地。
[门铃戒指]
[Zeller] 打开这个大门！
晚上好。
[Zeller] 快点，女人。
[Zeller]那里的两个人！ 你们六个人，扇出并遮盖院子。
你们两个，覆盖走廊。
[玛丽亚] 哦，牧师，我们没有意识到...
我们将修道院置于这种危险之中。
不，玛丽亚。您来这里是正确的。
我们认为我们可以借您的看守车。
恐怕我们的车现在对您不好。
我一直在听无线的话。
边界刚刚关闭。
好吧，如果边界关闭...
然后我们开车去山丘 并步行越过那些山。
- 孩子们。 - 我们会帮助他们。他们会没事的。
[弗里德里希] 父亲，我们可以在没有帮助的情况下做到这一点。
[母亲庇护所] 玛丽亚。
你不会一个人。
记住，“我会抬起我的眼睛 从哪里来到我的帮助。”
是的，妈妈。
- [marta]我很害怕。 - [Brigitta]我也是。
上帝与你同在。
- 母亲。 - 是的？
如果我们唱着自己喜欢的东西，会有所帮助吗？
不，亲爱的。这是一次无济于事的。
你一定很安静。紧紧抓住我。
[嘎嘎声]
[中尉] 快点。让我们尝试屋顶。
[liesl喘气]
罗尔夫，请。
[von trapp] 不，等等！
玛丽亚。
孩子们。
[Rolfe] 是你想要的，而不是他们。
[von trapp] 放下。
没有另一个举动！否则我会射击！
你只是一个男孩。
你真的不属于他们。
留在你身边！
在为时已晚之前和我们一起离开。
不是另一个步骤。我会杀了你！
- 你给我，罗尔夫。 - 你听到了我吗？
我会杀了你！
罗尔夫。
[喘气]
您将永远不会成为其中之一。
中尉！中尉，他们在这里！
他们在这里，中尉！ [吹口哨]
[引擎摊位]
牧师妈妈。
我犯了罪。
我也是牧师。
这是什么罪，我的孩子们？
[引擎继续停滞]
[合唱] ♪梦想需要♪
♪你可以给予的所有爱
♪你一生的每一天♪
♪只要你活着♪
♪爬每座山♪
ford ford每流♪
♪遵循每一个彩虹♪
♪直到找到♪
♪你♪
♪梦♪♪